![\"atelier](\"\/files\/stories\/atelier_farnese_logo.gif\"){kind=logo}
Roma, da luglio 2009<\/p>\nRoma, da luglio 2009<\/p>\n
Atelier Farnese: primo laboratorio italo-francese di sceneggiatura cinematografica; progetto di promozione dell\u2019Industria dell\u2019Audiovisivo del Lazio.<\/p>\n
Atelier Farnese si sviluppa su interventi diretti su singole fasi del processo di realizzazione del prodotto audiovisivo \u2013 ideazione e scrittura, pre-produzione, produzione, post-produzione – migliorandone i potenziali fattori di successo.<\/p>\n
Il\u00a0progetto si concentra, in particolare, sulla prima fase della creazione del prodotto audiovisivo relativa alla definizione dell\u2019idea e del suo sviluppo, nella quale l\u2019innovazione creativa e l\u2019originalit\u00e0 del soggetto ideato diventano elemento fondamentale per avere un livello di qualit\u00e0 riconosciuto dal mercato internazionale.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L\u2019iniziativa prevede di ricostruire un legame storico tra il cinema italiano e il cinema francese attraverso la creazione di un Atelier di sceneggiatura franco-italiana, con sede nel Palazzo Farnese, dove sceneggiatori francesi e italiani potranno collaborare creativamente nell\u2019attivit\u00e0 di scrittura e sceneggiatura cinematografica e sviluppare progetti comuni in vista di prospettive di co-produzione.<\/p>\n
La collaborazione tra professionalit\u00e0 italiane e francesi nella fase della scrittura creativa si attua in un contesto nuovo, nel quale il cinema europeo pu\u00f2 affermarsi per la singolarit\u00e0 dei suoi autori e l\u2019originalit\u00e0 delle sue opere, il cui punto di forza \u00e8 costituito dal connubio delle storiche culture cinematografiche dei due paesi che consente di strutturare una sceneggiatura innovativa con un livello di qualit\u00e0 competitivo a livello internazionale. Al progetto collaboreranno anche produttori italiani e francesi.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
“Atelier Farnese”, presentato\u00a0in occasione del 62\u00b0Festival di Cannes (13-24 maggio 2009)<\/a>, \u00e8 promosso dall\u2019Ambasciata di Francia in Italia con il coordinamento di Sviluppo Lazio, ed \u00e8 realizzato grazie allo sforzo comune di Regione Lazio, Direzione generale del Cinema del MiBAC, CNC, Region Ile-de France e SACD, oltre alla collaborazione di Roma & Lazio Film Commission e Commission du Film d\u2019Ile de France.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n OBIETTIVI<\/p>\n 1. Europeizzare il settore e le partnership in linea con la strategia di Lisbona \u00a0<\/p>\n AGENDA<\/p>\n E\u2019 in programma la realizzazione di uno studio analitico sui film co-prodotti usciti in Francia e in Italia negli ultimi 50 anni per individuare le storie, le ambientazioni, i generi, graditi rispettivamente dagli spettatori italiani e francesi.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Castel Gandolfo (Roma), 3-5 luglio 2009<\/p>\n Si \u00e8 concluso domenica 5 luglio, nella splendida cornice dell\u2019Hotel Villa Grazioli a Grottaferrata, l\u2019incontro fra produttori italiani e francesi per condividere le linee di sviluppo di Atelier Farnese: un proficuo fine settimana di lavoro, realizzato con il supporto di Francesco Gesualdi, Segretario generale della Regione Lazio, e aperto dal saluto dell\u2019ambasciatore di Francia in Italia Jean-Marc De La Sabli\u00e8re e di Roberto Cicutto, presidente di Cinecitt\u00e0 Luce. {slide=[continua …]}<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Atelier Farnese ha riunito produttori e operatori del settore per far emergere le nuove istanze artistiche, culturali e produttive per il riavvicinamento della cinematografia italiana e francese a partire dalla scrittura. Sono stati raccolti suggerimenti e idee di produttori esperti nelle coproduzione, per dare vita a una rinascita della collaborazione fra Italia e Francia secondo nuove modalit\u00e0. Nel corso del lungo e animato dibattito \u00e8 emersa la volont\u00e0 di riavviare quel dialogo privilegiato che le due cinematografie hanno intrattenuto proficuamente nel passato. Si \u00e8 anche parlato di andare oltre la scrittura, per uno sviluppo pi\u00f9 ampio nei rapporti tra Italia e Francia. In tal senso \u00e8 stata sollecitata la creazione da parte delle istituzioni dei due paesi di un fondo particolare per la realizzazione delle sceneggiature sviluppate nell\u2019ambito dell\u2019Atelier. Come modello \u00e8 stato evocato pi\u00f9 volte il mini-trattato franco-tedesco che ha prodotto ottimi risultati.<\/p>\n Hanno partecipato attivamente ai lavori: Tilde Corsi di R&C Produzioni, Michel Reilhac di Arte France Cinema, Andrea Occhipinti di Lucky Red, Caroline Benjo e Carole Scotta di Haut et Court Fabio Conversi di Babe Films, Raphael Berdugo di Roissy Films, Agnese Fontana di Ager3, Amedeo Pagani di Classic Film, Fabrizio Mosca di Acaba Produzione, Francesco Pamphili di Film Kair\u00f2s, Enrico della Rosa consigliere per l\u2019Audiovisivo dell\u2019Ambasciata di Francia in Italia, Riccardo Neri di Lupin Film, Jean-Denis Le Dinahet di Madakai, Francesco Alessi, Philippe Quinsac, Claudia Bedogni di Cinecitt\u00e0 Luce, Niccol\u00f2 Stazzi di Eurofilm, Federico Saraceni di Ideaproduzione, Cristina Priarone di Roma Lazio Film Commission, Jean Gili, Olivier Lorelle di UGS, Aldo Tassone<\/em>.<\/p>\n {\/slide}<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Roma, ottobre 2009<\/p>\n In occasione del Festival Internazionale del Film di Roma, il 16 ottobre si tiene all’Hotel Majestic (dalle ore\u00a015.00) il focus “Dai progetti alla scrittura<\/em>“<\/strong>:\u00a0verranno illustrati gli esiti della prima sessione di scrittura franco-italiana, in particolare il lavoro di “sei sceneggiatori, tre italiani e tre francesi, si sono incontrati in questi giorni a Sabaudia<\/em> – afferma Francesco Ranieri Martinotti, direttore di Atelier Farnese – Sotto gli auspici di Ettore Scola sono state scritte, a quattro mani, sceneggiature destinate a stimolare le coproduzioni cinematografiche”.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si tratta di tre gruppi per tre sceneggiature: Jean Pol Fargeau (sceneggiatore di Claire Denis) condivide la scrittura di “The good company” con Marco Amenta; Giorgio Arlorio segue il progetto di Marie Agn\u00e8s Viala dal titolo “Les Palmiers de Palerme”, tratto dal romanzo “Lo spasimo di Palermo” di Vincenzo Consolo; Angelo Carbone (L’aria salata) e Daniela Ceselli (Vincere) assistono Sandra Marti, autrice del soggetto “Pardon”.<\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Roma,\u00a04 marzo\u00a02010<\/p>\n Il 4 marzo il direttore di Atelier Farnese Francesco Ranieri Martinotti ha presentato, presso l’Ambasciata di Francia a Roma, lo stato dei lavori del laboratorio di scrittura cinematografica<\/strong> che vede coinvolti sceneggiatori italiani e francesi.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nella prestigiosa sede di Palazzo Farnese, alla presenza del nuovo addetto culturale M. Jean-Marc Se’re-Charlet, di Massimo Saidel, Consigliere dell’audiovisivo dell’Ambasciata, e del critico Aldo Tassone, coordinatore dell’Atelier, sono stati illustrati i tre progetti : ”The good company” di Jean-Pol Fargeau e Marco Amenta, ”Lo spasimo di Palermo” (dal romanzo di Vincenzo Consolo) di Giorgio Arlorio e Marie-Agne’s Viala, e ”Pardon” di Daniela Ceselli e Sandra Marti.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nella prima settimana di marzo i tre gruppi di lavoro sviluppano i trattamenti all’interno di questa seconda sessione di scrittura di Atelier, dopo il precedente incontro – laboratorio tenutosi a Sabaudia nell’ottobre scorso sotto l’egida del regista Ettore Scola. Nel corso della presentazione \u00e8 stato proiettato un video nel quale si evidenzia la sinergia italo -francese tra gli autori coinvolti.<\/p>\n E’ stato inoltre annunciata l’importante collaborazione con la Scuola Interpreti dell’Universita’ di Trieste – che sar\u00e0 a disposizione degli sceneggiatori per la traduzioni nelle varie tappe della scrittura.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n![\"atelier](\"\/files\/stories\/atelier_farnese_loghi.gif\")
<\/a><\/p>\n![\"doc\"](\"\/images\/doc.gif\")
\u00a0Regolamento 2009-2010<\/a><\/p>\n
2. Rafforzare le PMI del settore del cinema con un prodotto pi\u00f9 qualificato e pi\u00f9 competitivo sui nuovi mercati
3. Rafforzare tutta la filiera della cinematografia italiana e quella francese a fronte di processi di internazionalizzazione del mercato cinematografico<\/p>\nIl progetto\u00a0prevede l\u2019organizzazione di tre sessioni di lavoro<\/span> per lo sviluppo di progetti di sceneggiatura di lungometraggi che vedono la partecipazione di sceneggiatori francesi e italiani.<\/h5>\n
Atelier Farnese, primo incontro tra produttori italiani e francesi<\/h5>\n
I\u00b0 sessione dell’Atelier<\/h5>\n
II\u00b0 sessione dell’Atelier<\/h5>\n