{"id":5916,"date":"2022-05-12T09:30:53","date_gmt":"2022-05-12T07:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laziointernational.it\/?p=5916"},"modified":"2022-07-25T12:44:17","modified_gmt":"2022-07-25T10:44:17","slug":"quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/","title":{"rendered":"Quintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero"},"content":{"rendered":"\n

Nel 2001, l\u2019Italia vendeva all\u2019estero i diritti di traduzione di 1.800 titoli, pari al 4% delle opere pubblicate. Nel 2020 questa percentuale \u00e8 salita al 12% per un totale di 8.586 titoli. Cosa c\u2019\u00e8 dietro questa crescita esponenziale<\/strong>, che, nel giro di circa un ventennio, ha visto quasi quintuplicarsi la vendita dei diritti di traduzione<\/strong>? La chiave del successo del libro italiano nel mondo \u00e8, senza dubbio, il forte impegno per l\u2019internazionalizzazione<\/strong> portato avanti dalle case editrici. Un impegno costantemente sostenuto e alimentato dalle politiche pubbliche condotte dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) e dal Ministero della Cultura, attraverso il Centro per il libro e la lettura, in stretto coordinamento con l\u2019Associazione Italiana Editori (AIE).<\/p>\n\n\n\n

Nel 2022 il MAECI, attraverso la neo-istituita Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale, e il Centro per il libro danno nuovo slancio alle proprie attivit\u00e0 a sostegno dell\u2019editoria italiano nel mondo. Non solo mobilitando quasi 1,5 milioni di euro in favore delle traduzioni, attraverso i 635.000 euro del bando MAECI e gli 800.000 euro di due distinti bandi del Centro per il libro e la lettura. Ma anche, e soprattutto, allestendo un ampio ventaglio di strumenti, nel quadro di strategie a trecentosessanta gradi per l\u2019internazionalizzazione del nostro comparto editoriale. Nei prossimi anni, l\u2019Italia sar\u00e0 ospite d\u2019onore in diverse Fiere internazionali del libro: occasioni importanti che MAECI e Centro per il libro e la lettura, in coordinamento con AIE, sono determinati a cogliere per rafforzare ulteriormente la presenza del libro italiano nel mondo.<\/p>\n\n\n\n

Se ne parler\u00e0 al Salone Internazionale del Libro di Torino sabato 21 dalle 13.45 alle 14.45 in Sala Lisbona<\/strong> nell\u2019incontro \u201cLibri italiani fantastici e come esportarli: le strategie della Farnesina con l’Associazione Italiana Editori e il Centro per il libro e la lettura\u201d<\/strong>. Con la moderazione di Lorenzo Cresci, giornalista della Stampa, si confronteranno Simona Battiloro, Capo dell\u2019Ufficio competente del MAECI, Angelo Piero Cappello, direttore del Centro per il libro e la lettura e Fabio Del Giudice, direttore di AIE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 21 maggio al Salone Internazionale del Libro di Torino il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, il Centro per il libro e la lettura e l\u2019Associazione Italiana Editori raccontano le politiche per l\u2019internazionalizzazione dell\u2019editoria italiana<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":5924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":"","footnotes":""},"categories":[27,44],"tags":[71,103],"class_list":["post-5916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-formazione-ed-empowerment","category-informazioni-e-rapporti-dai-mercati","tag-editoria","tag-internazionalizzaione"],"acf":{"homepage_image":null},"yoast_head":"\nQuintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero - Lazio International - Lazio Innova<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero - Lazio International - Lazio Innova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 21 maggio al Salone Internazionale del Libro di Torino il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, il Centro per il libro e la lettura e l\u2019Associazione Italiana Editori raccontano le politiche per l\u2019internazionalizzazione dell\u2019editoria italiana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lazio International - Lazio Innova\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-12T07:30:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-25T10:44:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"907\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Federica San\u00f2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Federica San\u00f2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/\",\"name\":\"Quintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero - Lazio International - Lazio Innova\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-12T07:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-25T10:44:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#\/schema\/person\/5d1178a88b916d4e208c2f7f7880adb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg\",\"width\":907,\"height\":125},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/\",\"name\":\"Lazio International - Lazio Innova\",\"description\":\"Lazio Innova\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#\/schema\/person\/5d1178a88b916d4e208c2f7f7880adb7\",\"name\":\"Federica San\u00f2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/624dba46808c88848f4bb830d970515c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/624dba46808c88848f4bb830d970515c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Federica San\u00f2\"},\"url\":\"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/author\/f-sano\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero - Lazio International - Lazio Innova","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Quintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero - Lazio International - Lazio Innova","og_description":"Il 21 maggio al Salone Internazionale del Libro di Torino il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, il Centro per il libro e la lettura e l\u2019Associazione Italiana Editori raccontano le politiche per l\u2019internazionalizzazione dell\u2019editoria italiana","og_url":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/","og_site_name":"Lazio International - Lazio Innova","article_published_time":"2022-05-12T07:30:53+00:00","article_modified_time":"2022-07-25T10:44:17+00:00","og_image":[{"width":907,"height":125,"url":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Federica San\u00f2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Federica San\u00f2","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/","url":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/","name":"Quintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero - Lazio International - Lazio Innova","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg","datePublished":"2022-05-12T07:30:53+00:00","dateModified":"2022-07-25T10:44:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#\/schema\/person\/5d1178a88b916d4e208c2f7f7880adb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg","width":907,"height":125},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/2022\/05\/12\/quintuplicati-in-20-anni-i-libri-italiani-tradotti-allestero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quintuplicati in 20 anni i libri italiani tradotti all\u2019estero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#website","url":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/","name":"Lazio International - Lazio Innova","description":"Lazio Innova","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#\/schema\/person\/5d1178a88b916d4e208c2f7f7880adb7","name":"Federica San\u00f2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/624dba46808c88848f4bb830d970515c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/624dba46808c88848f4bb830d970515c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Federica San\u00f2"},"url":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/author\/f-sano\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/app\/uploads\/2022\/05\/to.jpg","author_info":{"display_name":"Federica San\u00f2","author_link":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/author\/f-sano\/"},"homepage_image":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5916"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5920,"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5916\/revisions\/5920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lazioinnova.it\/laziointernational\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}